Histoires
Cette Ukrainienne traverse une guerre de loin. Au même titre que les plus de 240 000 compatriotes présents dans notre pays, qui assistent impuissants au sort dramatique des membres de la famille et des amis bloqués chez eux par les bombes
Il est 5 h 30 le 24 février – heure italienne – lorsque le téléphone portable de Svetlana se met à sonner. Ukraine, vit à Rome avec sa fille depuis 2014. Il reste encore quelques heures avant de se préparer à se rendre à la boutique où elle travaille comme vendeuse, mais le coup de téléphone anticipe le réveil. De l’autre côté se trouve sa mère qui vit à Mykolaïv, une « ville-péninsule » sur la rivière Boug du Sud, dans le sud de l’Ukraine, à 65 km de la mer Noire et à 130 km d’Odessa, une ville clé dans laquelle peu à peu elle allait se présenter au monde comme un conflit catastrophique. « Ils bombardent. Les Russes arrivent. Ils tirent », la nouvelle que sa mère lui rapporte au téléphone d’une voix brisée par les larmes est confuse, presque onirique vu l’heure, mais la peur est bien réelle. Svetlana allume la télévision dans l’espoir d’en savoir plus, en faisant attention de ne pas réveiller sa fille qui dort dans la chambre à côté et attend un bébé, en attendant les appels se succèdent. Ce sont ses amis et la version est toujours la même. Il y a la guerre en Ukraine.
Cela fait 15 jours intermibal depuis cette aube et la question « Comment allez-vous? » Svetlana ne répond pas. Il est comme les 248 000 autres Ukrainiens qui vivent en Italie et assistent impuissants à la tragédie que vivent leur famille et leurs amis dans leur pays assiégé par l’armée de Poutine, impuissants face à tant d’atrocités. C’est une impasse, presque comme celle dans laquelle se retrouvent ceux qui se sont réfugiés dans des bunkers ou des métros pendant des semaines. Pour eux les bombes sont loin, c’est vrai, mais la douleur est tout aussi insupportable. Regarder à des kilomètres de distance, dans ce cas, est la même chose. Attendre avec impatience l’arrivée des messages et des appels téléphoniques des êtres chers qui risquent leur vie à chaque minute, peut-être, est encore pire.
Bloqué à Mykolaïv
La mère et la grand-mère de Svetlana, 73 et 93 ans, vivent à Mykolaïv. Il n’est pas question de quitter la ville, mais même si elle le voulait, ce serait très difficile : « Ma mère ne veut pas partir. Elle ne quittera jamais l’Ukraine, sa maison. , ses amis, le cimetière avec nos proches – explique-t-elle -. Ma grand-mère ne peut pas bouger de là, elle ne marche pas bien. Elle a aussi vécu la Seconde Guerre mondiale et quand ils ont bombardé la première fois, elle a dit à ma mère : » Fuyez, les Allemands ! » Pour elle, c’était un choc de voir les Russes. Mon grand-père était russe, son mari. Les plus courageux s’en vont, mais le danger est grand : ils tirent sur les voitures, ils tirent sur les civils ». Les Russes ne sont pas encore entrés : « Ils se battent à l’extérieur de la ville. Nos hommes se battent et ils ne les laisseront pas entrer. L’espoir est précisément cette rivière qui baigne la moitié des limites de la ville, donc « il n’y a qu’une seule entrée et la même sortie sur terre » et « les ponts sont tous ouverts, donc même en entrant, ils ne peuvent pas aller à Odessa ». Mais il y a eu deux bombardements, le dernier il y a deux jours : « Ils ont bombardé à 5 heures du matin, l’électricité s’est coupée et la ville était complètement plongée dans le noir. Ils m’ont dit que toute la terre tremblait, les enfants pleuraient, les gens « , a-t-il crié. Enfer. Et ce n’était pas un bombardement violent comme ceux qui ont eu lieu à Marioupol ou à Kharkiv. Pour l’instant, il n’y a que 6 bâtiments détruits « . Mykolaïv résiste, mais le scénario est dramatique : « Les magasins sont presque vides, il n’y a plus rien à manger. Il y a des gens qui sont malades et qui n’ont pas de médicaments, ils bombardent même les pharmacies. Ils ne savent plus comment continuer ». « . Et puis la prise de conscience plus glaçante : « Ils comprennent que les Russes ne s’arrêteront pas ».
Le chat télégramme pour donner l’alerte
Entre Svetlana et sa mère une ligne directe, Rome-Mykolaïv. Les informations sur ce qui s’y passe viennent cependant d’Italie et mettent en lumière le rôle fondamental des médias sociaux dans cette guerre. Dans un chat Telegram, les citoyens de Mykolaïv échangent des informations utiles, s’entraident comme ils peuvent, partagent des photos et des vidéos de ce qui se passe à l’extérieur, mais surtout ils lancent l’alerte en cas de danger. C’est Svetlana qui surveille le groupe en ligne et prévient immédiatement sa mère : « Elle est incapable d’utiliser ces chats à son âge. Ils sont barricadés à l’intérieur de la maison, ils ne voient ni n’entendent ce qui se passe à l’extérieur. Alors je le fais pour eux. , d’ici. Je suis toujours avec le téléphone à la main, même la nuit, je vous appelle et vous écris à tout moment en cas de danger ou même pour vous donner des informations. Quand il y a une alerte je vous dis de descendre et alors j’attends que tu m’appelles pour savoir si tout va bien ». De l’appartement au bunker, quel bunker ce n’est pas : « Il y a ces abris depuis la Seconde Guerre mondiale, mais je ne sais pas à quel point ils sont sûrs – explique Svetlana – et de toute façon ils ne sont pas dans tous les bâtiments . Beaucoup se réfugient dans des caves, ou ils se rassemblent dans les couloirs des étages inférieurs. L’immeuble de ma mère a 9 étages, mais beaucoup atteignent même 16. En ville ce sont tous des immeubles très hauts ». Heureusement il n’y a pas de problèmes de communication, du moins pour le moment : « Le réseau est là. Maman je l’entends tous les jours au téléphone ou sur Whatsapp ».
La guerre contre Mykolaïv
Guerre de loin
Pour Svetlana, comme pour beaucoup de ses compatriotes qui ont quitté l’Ukraine il y a des années, c’est une guerre à distance. Le sentiment d’impuissance est épuisant. La vie s’est arrêtée pour eux aussi, où qu’ils soient. « Je ne dors pas la nuit. Je me sens mal, je ne peux pas travailler », s’exclame-t-il au téléphone, sachant que l’auditeur, peu importe à quel point il essaie de porter ses vêtements, les trouvera toujours lâches quelque part : « Je J’éclate de colère et d’impuissance. On ne peut rien faire, mais rien. Si j’écoute les informations russes, c’est encore pire. Les mensonges que raconte le gouvernement, à chaque fois que je me sens mal. Je ne peux pas expliquer ce que je ressens. Puis cette excuse, fille du désespoir, qu’aucun peuple ne mérite : « Nous, les Ukrainiens, ne sommes pas mauvais ». Mais entre l’odeur de mort et de destruction qui vient de l’est souffle un puissant souffle de vie qui parvient à laisser place à l’espoir : « Bientôt je deviendrai grand-mère ».
« Deux jours pour s’évader de Kiev »: le voyage contre le temps pour se mettre en sécurité