Coldplay joue l’hymne protestataire iranien lors du concert diffusé dans 81 pays

Coldplay a joué « Baraye », l’hymne contestataire des jeunes Iraniens, la bande originale des émeutes qui enflamment la République islamique depuis la mort de Mahsa Amini, la jeune femme arrêtée pour avoir mal porté le voile. C’est arrivé lors du concert à Buenos Aires, en Argentine, qui a été diffusé dans les cinémas de 81 pays, mais pas en Iran. Du moins officiellement, car la vidéo du concert a été diffusée sur les réseaux sociaux par de jeunes Iraniens qui ont pu contourner les restrictions imposées par les autorités.

En Iran,  »les jeunes, femmes et hommes, se battent pour leur liberté, pour le droit d’être eux-mêmes », a déclaré le chanteur de Coldplay Chris Martin lors du concert, les invitant à  »envoyer notre amour » aux Iraniens. L’acteur iranien exilé en Argentine, Golshifteh Farahani, a été invité au spectacle qui a lancé la tournée mondiale du groupe britannique et a chanté la chanson qui est devenue un hymne en farsi.

Baraye, qui signifie « Pour … » ou « À cause de … », a été écrit par l’un des musiciens les plus célèbres d’Iran, Shervin Hajipour, avec des vers tirés de 31 messages que des citoyens avaient postés en ligne pour partager leur propre misère et douleur pour la situation dans le pays. Dans la chanson, souvent chantée pendant les manifestations, il y a des répliques « pour danser dans les rues », « pour chaque fois que nous avons eu peur d’embrasser nos proches » et « pour les femmes, la vie et la liberté ». Une chanson qui est rapidement devenue virale et qui a conduit à l’arrestation de Hajipour, 25 ans, ainsi qu’au retrait de sa chanson d’Instagram. Les autorités ont maintenant libéré le jeune homme, mais il n’a pas parlé depuis.

Pendant la performance de Farahani, la vidéo originale de Hajipour a été diffusée sur scène pendant qu’il chantait. Sa chanson prend donc le dessus sur la censure. Des vidéos partagées en ligne montrent de jeunes étudiants iraniens le chantant, des manifestants sur la place le chantant, mais aussi des passants en voiture l’écoutant à fond.